The Affordable Care Act returned to the Supreme Court on Tuesday, as the Justices heard a major challenge to the law’s birth-control mandate. Five and maybe even six Justices across ideological lines seemed discomfited by the Administration’s cramped conception of religious liberty.